How to choose a video generator for your SaaS product: four lanes, a six-question decision tree, a two-week pilot plan and honest trade-offs.